【好書推薦】狄更斯誕生兩百年,《非商業旅人》繁體中譯本首度問世!
Tagged:
出刊日期: 
2012/08/15
期數: 
第140期
作者狄更斯Charles Dickens, 1812-1870
譯者:陳信宏  
出版:衛城出版
  英國維多利亞時期的小說家,不僅生前就是暢銷作家,一直到現在,是英語世界僅次於莎士比亞,最常被改編為戲劇與電影的小說家。狄更斯小時因家庭貧困,沒有受太多正規教育,這讓他對於底層階級有更多同情,記者的經歷更讓他具備社會觀察的銳利之眼。狄更斯成名甚快,1836年第2本書《匹克威克外傳》就初嚐成功滋味,1850年後更創辦了自己的刊物《家常話》(Household Words)與《一年四季》(All the Year Round),狄更斯許多小說就以連載的形式刊登在這些刊物上。1870年,狄更斯因腦溢血去世,葬於西敏寺,墓碑上寫著:「他是貧窮、受苦與被壓迫人民的同情者;他的去世令世界失去了一位偉大的英國作家。」其傳世作品有《雙城記》《塊肉餘生錄》《遠大前程》《荒涼山莊》等。
  18591222日,48歲的狄更斯應邀到倫敦商旅學校演講,於是有了靈感,開始在創辦的《一年四季》刊物陸續撰寫與旅行漫遊相關的雜文,並於1861年首次出版時,故意取名《非商業旅人》。本書經過3次編選,最後一次是在1875年,也是他過世後5年,最後定本為37篇。
  英國Penguin出版社有一套The Great Ideas(偉大的觀念)書系,選了100本書,有中、西所有的經典作品,都被認為是對人類歷史有重大貢獻的作品,這裡頭有哲學、文學甚至有科學。但是看到狄更斯被收錄的作品時,令人感到非常驚訝。寫過許多偉大小說的狄更斯沒有任何小說入選,唯獨收錄了《非商業旅人》其中的〈夜間漫步〉。Penguin認為狄更斯在這篇文章充分表現出一個小說家對社會的銳利觀察。
  身為一個旅人,雖然長久住在倫敦,狄更斯永遠帶著新鮮的眼光去看所有的事物,觀察那些深夜的流浪漢、無家可歸的人,呈現維多利亞的倫敦的社會背景。他帶著獨立記者的精神,把許多對時代的觀察及關心都放在這些遊記裡頭。在他人生的最後時光,仍精力充沛地到處走訪,但不是以觀光客的身分,而是一個純粹的旅人,不斷地出走,且把故事帶回來。透過閱讀狄更斯的文字,我們彷彿也進行了一趟時空之旅,跟著他從深夜走到清