【台語俗諺】在職,怨職。
由 TFFU 於 週五, 12/19/2008 - 15:26 發表
作者簡介: 
彰化縣田中國小教師出刊日期: 
2001/03/15期數: 
第三期「I¡u是l›n做老師--ˆ 上好,1 個月4、5萬kh¨ leh thio[1],涼涼¡ 過,也有hioh 熱,也有hioh-k“a,chit-m¡ koh 有『週休』2 工,實在h¦ 人欣羨。」
「人政府無嫌gšn p‹n-t”a,gšn m„ 敢嫌薪水少錢,若是用算日--ˆ[2],有影比做工¡ 贏真ch‰。」
「後世人[3],gšn beh 來認真讀冊,m„ beh 來做老師,chiah 免得t†k 工怨慼,t†k 工做gah gi”ng-beh[4] 無命。」
「錢大百,人落肉[5], 免leh“在職,怨職”。百萬轎車[6] l›n leh 駛,房地產l›n leh hak[7],銀行寄金簿算b‰ 了,si¡款行業chiah-n‹ 好,你koh i¡u leh 囉嗦,你看gšn n¡ leh chhit-th“,gšn看l›n財產hiah-ch‰ chiok好。」
……
人愛peh k“an[8],水beh 流k‰,b‰滿足現況[9] tih-…i換項[10] phah拚。若是kan-ta 會hi¡u「在職,怨職」,kui-kh 在職認職khah 實在,也b‰ 誤人khang-kh•e,也b‰ 死豬鎮砧蹧躂人。了解ka-t‹ ˆ 才情,chh”e 適合ˆ 事業、thƒu-l¦來經營;認真phah拚候時機chiah koh 望高昇,-thang 一直「在職,怨職」講b‰ 清,講gah 心頭凝,講gah h¦ 人ph—i 嘴n”a[11],無才ti„u也敢kap 人leh「在職,怨職」。
【本文選自彰化縣賴許柔文教基金會贊助出版ˆ 《台灣俗語鹹酸甜第二冊》,由李江卻台語文教基金會提供。】
如果想要發表回應,請先登入。