【台語俗諺】菁仔欉毋知醜
由 TFFU 於 週一, 09/10/2007 - 17:13 發表
國民黨政府遷台以後，在台灣做了一次重要的幣制改革，把原來的「台幣」改「新台幣」，穩住了通貨膨脹速度，有其功不可沒的地位。
新台幣成為台灣通用貨幣後，仍沿襲舊台幣方式，在紙鈔上面印上孫中山先生遺像。一開始新台幣面額不多，紙鈔及硬幣上面的圖案，只有孫中山遺像，後來一元、五元、十元硬幣及五十元鈔、一百元鈔陸續發行後，所有硬幣的圖像再改為蔣中正先生肖像。
這種以政治人物作為貨幣圖像，常被批評時政者指為利用貨幣圖像搞個人崇拜，尤其蔣家主政的數十年當中，喜歡蔣中正先生的人，尊他是「民族救星」，不喜歡他的人，罵他是「獨裁軍閥」，這種爭議性人物的圖像，留在人民通用貨幣上，確實值得商榷。
故隨著蔣家垮台，新發行的五百元鈔及一千元鈔即不再以政治人物作為鈔票圖像，讓人耳目一新。可是新政府趕在民國九十年底發行的二百元新鈔，期望在九十一年春節，人民包壓歲錢時能夠使用，卻走回頭路以蔣中正先生遺像為主圖，甚至以綠色為底色，真是：「菁仔欉毋知醜」。
台灣話所說「菁仔欉」，就是檳榔樹；「毋知醜」，就是不知醜陋。吃檳榔在台灣社會流傳已久，農家庭院周圍除了種竹子外，多種有檳榔樹，採收後之檳榔，仍呈青綠色，故通稱為「菁仔」；又因台灣話對樹木的單位，不論其屬灌木或喬木，均稱「一欉」、「二欉」、「三欉」…，故稱檳榔樹為「菁仔欉」。
而當時民間通用之大鈔都以綠色為底，商家結帳時，即每十張為一紮，以橡皮筋捆成一圈，豎立起來像是一棵棵筆直檳榔樹，因此便以「菁仔欉」來暱稱大鈔，不管它有多醜，都有人搶著要。另外，檳榔樹長得猶如一根石柱，若種得太密，反而會妨礙村民搬運東西，所以當一個人在農忙時，不但不幫忙，反而妨礙工作時，也會有人罵他：「菁仔欉」。現在最常使用「菁仔欉」的情形，是漂亮女生引來一些追求的男生時，若出現一些情痴遇到她的時候，總是兩眼直瞪，嘴流口水，不顧對方感受，硬要與她約會，這時候女生就會說：「菁仔欉毋知醜」。
出刊日期:
2002/02/15期數:
第十四期新台幣成為台灣通用貨幣後，仍沿襲舊台幣方式，在紙鈔上面印上孫中山先生遺像。一開始新台幣面額不多，紙鈔及硬幣上面的圖案，只有孫中山遺像，後來一元、五元、十元硬幣及五十元鈔、一百元鈔陸續發行後，所有硬幣的圖像再改為蔣中正先生肖像。
這種以政治人物作為貨幣圖像，常被批評時政者指為利用貨幣圖像搞個人崇拜，尤其蔣家主政的數十年當中，喜歡蔣中正先生的人，尊他是「民族救星」，不喜歡他的人，罵他是「獨裁軍閥」，這種爭議性人物的圖像，留在人民通用貨幣上，確實值得商榷。
故隨著蔣家垮台，新發行的五百元鈔及一千元鈔即不再以政治人物作為鈔票圖像，讓人耳目一新。可是新政府趕在民國九十年底發行的二百元新鈔，期望在九十一年春節，人民包壓歲錢時能夠使用，卻走回頭路以蔣中正先生遺像為主圖，甚至以綠色為底色，真是：「菁仔欉毋知醜」。
台灣話所說「菁仔欉」，就是檳榔樹；「毋知醜」，就是不知醜陋。吃檳榔在台灣社會流傳已久，農家庭院周圍除了種竹子外，多種有檳榔樹，採收後之檳榔，仍呈青綠色，故通稱為「菁仔」；又因台灣話對樹木的單位，不論其屬灌木或喬木，均稱「一欉」、「二欉」、「三欉」…，故稱檳榔樹為「菁仔欉」。
而當時民間通用之大鈔都以綠色為底，商家結帳時，即每十張為一紮，以橡皮筋捆成一圈，豎立起來像是一棵棵筆直檳榔樹，因此便以「菁仔欉」來暱稱大鈔，不管它有多醜，都有人搶著要。另外，檳榔樹長得猶如一根石柱，若種得太密，反而會妨礙村民搬運東西，所以當一個人在農忙時，不但不幫忙，反而妨礙工作時，也會有人罵他：「菁仔欉」。現在最常使用「菁仔欉」的情形，是漂亮女生引來一些追求的男生時，若出現一些情痴遇到她的時候，總是兩眼直瞪，嘴流口水，不顧對方感受，硬要與她約會，這時候女生就會說：「菁仔欉毋知醜」。
如果想要發表回應，請先登入。