【職場英語】
由 TFFU 於 週五, 10/12/2007 - 16:11 發表
股票用語（二）
9.gaining(advancing) issues (n) 上漲股票(=gainers)；losing issues 下跌股票
Gaining issues outnumbered losing ones by a 5-to-4 margin in late trading on the New York Stock Exchange.
在紐約證券交易所稍晚的交易中，上漲股票的數量僅以5比4之差領先下跌股票。
10.firm (adj) (市場、股票)穩固的
Purchasing data kept the treasury bond market firm, which gave a lift to stock.
持續的買氣使國庫券市場趨堅，許多股票的股價都上揚了。
11.dividend (n) 股利
GE said it intended to reduce its annual dividend to 6 cents per share from 19 cents.
奇異公司宣稱將要調降年度股利19分降為每股6分。
12.major currencies (n)主要貨幣
The report helped push up the U.S. dollar against other major currencies.
這份報導推升美元與其他主要貨幣匯兌的堅挺。
13.stable (adj) 穩定的；安定的
Interest rates should be stable or rise in the near term.
利率短期會穩步向上。
14.trading (n) (股票、債券的)交易
Trading was calm ahead of a pivotal report on June employment.
在六月份就業報告出爐前，交易量平穩地推移。
15.offset (v)彌補；抵銷
Sales of the cancer drug Taxol helped offset slumping sales of its heart medicine Capten.
癌症藥品Taxol的銷售，彌補了心臟病藥物Capten暴跌所造成的損失。
出刊日期:
2007/09/15期數:
第八十一期9.gaining(advancing) issues (n) 上漲股票(=gainers)；losing issues 下跌股票
Gaining issues outnumbered losing ones by a 5-to-4 margin in late trading on the New York Stock Exchange.
在紐約證券交易所稍晚的交易中，上漲股票的數量僅以5比4之差領先下跌股票。
10.firm (adj) (市場、股票)穩固的
Purchasing data kept the treasury bond market firm, which gave a lift to stock.
持續的買氣使國庫券市場趨堅，許多股票的股價都上揚了。
11.dividend (n) 股利
GE said it intended to reduce its annual dividend to 6 cents per share from 19 cents.
奇異公司宣稱將要調降年度股利19分降為每股6分。
12.major currencies (n)主要貨幣
The report helped push up the U.S. dollar against other major currencies.
這份報導推升美元與其他主要貨幣匯兌的堅挺。
13.stable (adj) 穩定的；安定的
Interest rates should be stable or rise in the near term.
利率短期會穩步向上。
14.trading (n) (股票、債券的)交易
Trading was calm ahead of a pivotal report on June employment.
在六月份就業報告出爐前，交易量平穩地推移。
15.offset (v)彌補；抵銷
Sales of the cancer drug Taxol helped offset slumping sales of its heart medicine Capten.
癌症藥品Taxol的銷售，彌補了心臟病藥物Capten暴跌所造成的損失。
如果想要發表回應，請先登入。