《2050人類大遷徙》告訴你環境變遷到底會如何寫歷史
書名：2050人類大遷徙（THE WORLD IN 2050）
作者：羅倫思‧史密斯（Laurence C. Smith）
美國加州大學洛杉磯分校地理學教授，古根漢學術獎得主，
         曾赴美國國會報告北半球氣候變化可能造成的衝擊。
         他的研究也曾出現在聯合國政府間氣候變化專門委員會第4次評估報告。
譯者：廖月娟
美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。曾獲誠品好讀報告2006年度最佳翻譯人、 
         2007年金鼎獎最佳翻譯人獎、2008年吳大猷科普翻譯銀籤獎，
         主要翻譯領域為醫學人文、文學與歷史。
出版：時報出版
　　2007年8月，俄國核子動力破冰船「俄羅斯號」在海冰中開了1條路航向北極，另1艘考察船「費奧德羅夫號」尾隨其後。兩艘小型潛艦跟著潛入4,300公尺深的海底，伸出機械手臂從海床採集土壤樣本，並把1面鈦金屬製的俄國三色國旗，插進地球最北端的黃土中－此次探險號稱是人類第1次踏入北極海底。俄國探險計畫的領導人齊林葛洛夫（Artur Chilingarov）向世人宣布：「北極是我們的了！」
俄國此次在北極插旗宣示主權，引起軒然大波，西方國家無不義憤填膺嚴詞譴責。加拿大外交部長馬凱（Peter MacKay）對電視記者表示：「現在可不是15世紀，不能跑到世界各地亂插國旗，大言不慚地說：這塊土地是我們的。」媒體報導也指出，俄國這麼做還不是為了北極海底的自然資源，並引用美國地質調查所（USGS）科學家高堤葉（Don Gautier）最近的估計：地球尚未發現的油氣礦藏可能有4分之1都在北極海底。這個冰冷的海底很可能就是世界的藏寶地，21世紀振興世界經濟急需的資源就在這裡，所以俄國才會急著宣示主權，想先下手為強。
俄國解釋說，插旗一事只有象徵意義，美國登月還不是在月球上插了1面美國國旗—難道這表示月球的主權屬於美國？俄國的最終目的當然不只是在北極海底插1面國旗，而是藉由樣本的收集，證明海底隆起高達3,000公尺的羅蒙諾索夫洋脊與俄國陸棚相連。若查證屬實，根據聯合國《海洋法公約》，這一大片海床－很可能包括北極－都是屬於俄國的。
聯合國《海洋法公約》和地理學是這個故事的關鍵。但在2007年底，全世界的眼睛都盯著那面旗子，而沒看到海底沉積物的樣本。全球金融海嘯在1年之後才發生，當時正是能源需求節節高升之時，每桶輕原油飆破100美元大關，俄國總理普丁急欲帶領新興俄國在世界舞台扮演要角。
兩個月後的夏天，北極海冰消融創下史上海冰最少的紀錄，這個消息撼動全球。北極海道暢通無阻，廣大的能源礦藏，加上俄國在北極海底插旗，北極海的熱潮就此一發不可收拾，延燒到全球。頭條新聞與專家學者宣稱，北極海域及其蘊藏的大量資源，已掀起新的殖民爭奪戰。

---